Tiga Musim Semi

April 2009, musim semi pertamaku di Jepang

Tiba tanggal 2 April di Osaka

Dengan cemas, khawatir, bingung

Dan rindu tak tertahankan pada Joanna

Yang saat itu masih berumur 1 tahun 10 bulan

Yang terpaksa aku tinggal sementara

Untuk mengurus kedatangan suami dan anak

Yang berencana akan menemaniku studi di Jepang

Disambut dengan angin cukup dingin, suhu 8 derajat celsius

Tinggal di asrama minami senri, dalam kamar sempit seorang diri

saat itu sakura mulai bermekaran

Orang-orang pun sibuk melakukan hanami dengan heboh

Piknik di bawah pohon sakura, dengan bekal andalan masing-masing

Duduk di tikar plastik berwarna biru langit

Sakura memang indah

Tetapi aku hanya bisa tersenyum di bibir, namun muram di hati melihat bunga indah ini

Hatiku teringat pada keluarga, dan di saat yang bersamaan

Galau bukan kepalang

Karena aku sama sekali tidak mengerti isi perkuliahan di kelas

Terlalu sibuk dengan urusan pedalaman hati

Musim bunga sakura pun lewat begitu saja

Tanpa sempat aku rasakan keindahannya

April 2010, musim semi keduaku di Jepang

Ada sedikit rasa lega

Karena sudah diterima secara resmi di program S2

Setelah melewati satu tahun masa mahasiswa peneliti

Bersamaan dengan upacara penerimaan mahasiswa baru di Osaka jo hall

Aku pun meniatkan diri untuk melakukan hanami

Di sekitar Osaka jo, bunga sakura bermekaran dengan indahnya

Bersama Mama yang saat itu sedang mengunjungiku di Jepang

Juga bersama James dan Joanna, suami dan anakku

Kami menikmati hidangan di bawah pohon sakura

Hidangannya enak memang, dan bunga sakura yang berdiri anggun adalah pemandangan menakjubkan

Di bibirku tersungging senyum, namun hatiku meringgis

Diam-diam sering menghela napas dan menerawang menatap kejauhan

Membayangkan anakku Joanna

yang harus berjuang di sekolahnya

dari pagi hingga sore berada di lingkungan yang ia tak mengerti bahasanya

Akankah dia kuat?

Dan akankah aku tega membiarkannya?

Aku tahu aku harus tega demi kebaikan semuanya

Namun saat itu hatiku sedih

Dan keinginanku hanyalah menggantikan dirinya di sekolah

Agar ia tidak perlu menderita beradaptasi

Tetapi, itu tidak mungkin bukan?

Dan lewatlah musim bunga sakura begitu saja

Tanpa aku hayati keindahannya dengan sepenuh hati

April 2011, musim semi ketigaku di Jepang

Hari ini, 5 April, orientasi dan perkenalan mahasiswa baru

Ada yang berbeda dari dua musim semi sebelumnya

Meski bunga sakura belum seluruhnya mekar di kampus

Namun hatiku kini bisa ikut tersenyum dengan bebas

Tidak ada tikar biru untuk melakukan hanami

Tidak ada hidangan enak di bawah pohon sakura

Namun sambil menikmati semilir angin musim semi

Saat aku mengendarai sepedaku di pelataran kampus

Aku merasa sangat tenteram

Ini tahun ketigaku di Jepang

Dua tahun yang aku lalui

Bukan dua tahun yang mudah

Meski tentu masih begitu banyak orang yang mengalami tahun-tahun sulit dibanding diriku

Namun hari ini, di sini, aku tetap bertahan

Dan yakin bahwa apa yang kulakukan adalah benar

Terbayang dalam benak

Setiap peristiwa, setiap orang yang memberiku banyak pengalaman kehidupan

James dan Joanna

Keluarga Bogor Baru

Keluarga Jalan Putri (dan keluarga besar Opung Theodora Simanjuntak tentu saja!)

Teman-teman SMP, SMA, kuliah di Indonesia

Dosen-dosen D3, S1, S2 di Indonesia

Teman-teman gereja di GKRI Bukit Sion Bogor

Rekan-rekan pengajar dan para mahasiswa jurusan Jepang di STBA LIA Jakarta

Para pengajar di daycare Hotarugaike (sekolah Joanna)

4 Profesor di jurusan　(termasuk Shandeeee tentu saja)

Teman-teman di jurusan

Teman-teman sesama mahasiswa Indonesia di Osaka

Teman-teman gereja di Osaka International Church

Masa-masa tidak memahami isi kuliah

Hari di mana disuruh mengulang S2 oleh profesor

Hari-hari ketika pertama kali belajar masak

Hari ketika aku membersihkan WC dan sambil menangis dalam hati bertanya, apakah aku jauh-jauh datang ke Jepang untuk jadi asisten rumah tangga?

Hari ketika profesor menyatakan bahwa aku tidak punya dasar yang kuat

Hari-hari ketika aku pura-pura tertawa di kelas padahal dalam hati menangis karena tidak paham apa yang ditertawakan seisi kelas

Hari pertama mengantar dan melepas　Joanna di daycare (sedihnya minta ampun)

Saat-saat galau karena James belum mendapat kerja dan gagal ujian S2

Hari-hari bahagia ketika Joanna mulai terbiasa di daycare

Saat kemenangan kecil ketika Profesor menyatakan bahwa penelitian yang mau aku kerjakan menarik

Saat penuh sukacita karena aku bisa melayani lagi sebagai guru sekolah minggu di Jepang

Masa-masa ketika masih bisa tersenyum dan bercanda dengan J dan J sekalipun kepala keluarga tidak punya pekerjaan

Saat penuh syukur ketika aku mendapatkan pekerjaan tambahan untuk tambahan bulanan

Kejutan menyenangkan, ketika notes "say Yes to Gambaru" dibaca banyak orang

Genap dua tahun di Jepang

Dan kini akan memasuki tahun ketiga

Aku tidak pernah menyesal datang kesini

Karena aku yakin sungguh

Bahwa ini yang terbaik untuk aku, anak dan suamiku

Terbaik bukan karena segalanya serba mudah

Tetapi justru karena banyak lika likunya yang tidak selalu mulus jalannya

Itu yang menjadikan

Hidup menjadi bernilai

Hidup menjadi bermakna

Dan hidup menjadi begitu berharga

Karena di sinilah aku sungguh merasakan

Hidup sebagai kehidupan yang sesungguhnya

Ajarkan aku lebih banyak lagi, Osaka

Aku ingin belajar darimu

Tentang hidup yang sesungguhnya dan seutuhnya

(Osaka University Graduate School of Letter, Toyonaka Campus, 5 April 2011)