Selalu aja ada penguatan

Bisa dibilang, hingga ntar 3 maret, gw akan ngejalanin hari-hari yang super duper menyiksa jiwa raga. Yepppp, taulah ya guys, gw kan mau presentasi penelitian pertama dari rangkaian 4 presentasi penelitian sebelum akhirnya beneran sidang tahun depan.

Mungkin yang bikin stress itu karena ini adalah pertama kalinya gw bakal presentasi penelitian. Emang di kelas suka ada tugas presentasi juga, tapi itu muatannya lebih ringan, karena "hanya" mata kuliah. Kalo yang ini kan presentasi penelitian mandiri kita, yang merupakan "nyawanya" studi di graduate school alias pascasarjana. Tsaaah, nyawa, belagu banget deh, nyawa.

Dan untuk presentasi penelitian ini, yang bakal nanya2in itu 4 dosen! Prof pembimbing gw, dan tiga lagi prof di jurusan gw. Ohyeeeeee, tentu saja Shandeeee adalah salah satunya.....Selain di depan 4 prof itu, kita juga presentasi di depan anak2 master tingkat dua (mereka baru aja lulus sidang tuh, ada 4 orang), trus master tingkat satu (gw dan dua orang lagi), trus research student (2 orang, mulai april tahun ini bakal masuk jadi mahasiswa pascasarjana), dan exchange student (1 orang, dari Taiwan, ada di jepang sampe bulan oktober tahun ini). Yang presentasi, master tingkat satu sebanyak 3 orang, dan research student sebanyak 2 orang dan exchange student sebanyak 1 orang. Masing2 orang dikasih waktu 40 menit, dengan pembagian 20 menit presentasi, 20 menit ditanya2in.

Sebenernya juga, jurusan gw ini termasuk nyantai. Maksudnya, dibanding jurusan lain yang ada di fakultas ssatra, emang jurusan gw termasuk jurusan yang ngga bikin mati mahasiswa2nya-lah. Soalnya, dosen2nya juga masih berperikemanusiaan. Meski kalo kacang mah ya tetap aja dikatain kacang, ngga ada ampun. Gw sebenernya juga ngga ngejar mesti sempurna, mesti bagus, mesti ini itu. Ngga sama sekali. Udah deh, asal bisa melewati tuh presentasi dengan selamat aja, gw udah bersyukur.

Yang bikin stress itu sebenernya bukan masalah ditanya2in dosen2nya. Tapi masalahnya, ya ngebikin resume-nya-lah! Itu resume dibikinnya pake bahasa jepang, buku2 yang gw baca tuh buku2 dalam bahasa jepang n inggris, trus gw mikirnya pake bahasa indonesia. Pusing banget deh. Udah beberapa hari ini otak gw pusing banget, kayaknya kebanyakan baca buku yang kebanyakan juga kagak gw ngerti isinya apaan. Duhhhh Gustiiiii, mudah2an gw selamat melewati argumen2 ilmiah ini.....

Trus tadi siang kan gw lagi pusing2nya tuh belajar. Tau2 ada yang nelepon. Gw kirain siapa. Ternyata Ibu Kazuko. Iya, beliau lagi di jepang, mamanya tuh kecelakaan, jadi beliau buru2 datang. Tapi cuma dua minggu, besok dah pulang lagi. Biasanya, kalo beliau datang, kita selalu ketemuan, tapi kali ini ngga, karena beliau ngga mampir ke Osaka (biasanya sehari atau dua hari sebelum pulang, beliau nginep di hotel di Osaka, biar gampang ke airport).

"Rouri san, isogashii soo desune. Facebook de mimashita." (Rouli, sibuk ya? saya lihat di facebook)

"Ee, chuukan happyoo ga raishuu na no de..." (Iya...minggu depan mau presentasi penelitian)

"Shikkari gambattekudasai ne. Shikkari gambattekudasai." (Berjuang dengan penuh kemantapan ya. Berjuang dengan penuh kemantapan)

"Hai, wakarimashita. Arigatoo, sensei." (Ya, saya mengerti. Terima kasih, sensei)

Ngga sah emang ya, kalo ngomong sama orang jepang tanpa kata 'gambaru'!!!! Serasa makan sayur ga pake garam!!!!!

Emang sih gw suka bete kalo banyak yang ngomong : ayo berjuang! Duhhh please deh, hidup ini adalah perjuangan kayaknya udah jadi keharusan tuh ya untuk gw. I know, berjuang, iya deh I will, I will....but can you just leave me alone? Bweeee, sok ansos deh gw!

Tapiiiii....ngga tau ya kenapa. Kalo Bu Kazuko yang ngomong mah, gw sama sekali ngga bete, malah ngerasa terkuatkan banget. Dulu tuh pernah juga tuh, gw lagi bete2nya kuliah. Tau2 beliau kirim email. Gw sama sekali ga curhat sama beliau, tapi tau2 aja beliau ngirim email, nguatin gw, bilang supaya gw terus bertahan. Itu tuh yang gw udah nyaris2 mau bolos saking lagi betenya kuliah, akhirnya balik badan gerak! jadi masuk kelas.

Trus kayak tadi. Udah pusing bacain buku2, tau2 beliau nelpon. Emang ya selalu aja ada penguatan ketika kita bener2 membutuhkannya. Thank God.

"Shikkari gambattekudasai." (Berjuanglah dengan penuh kemantapan). Masih terngiang2 tuh kata2 beliau tadi siang.

Dan saat ini, dalam hati gw berucap pelan, mengaminkan kata-kata tersebut :

*Sensei, watashi, shikkari gambarimasu.* (Sensei/guru, saya akan berjuang dengan penuh kemantapan.)

(Silakan bayangkan adegan dorama jepang biar lebih mantap penghayatannya)

Pak Jonny, Kazuko sensei, Prof Hirata

Siapalah mereka? Tiga bersaudara? Bukan. Mereka ga ada hubungan darah kok. Malah ngga semuanya saling kenal. Tapi semuanya punya satu benang merah : tiga-tiganya pembimbing penelitian gw dalam bidang sastra jepang.

Pak Jonny itu dosen gw pas S1. Beliau tuh temennya papa. Nama lengkapnya Jonny Hutabarat. Hahahahaha, sesama orang batak ya. Gw dulu dibimbing beliau ngerjain skripsi. Tau ga, dulu skripsi gw tentang apa? Tentang puisi haiku (puisi pendek jepang, terdiri dari 17 suku kata). Gw ngambil karyanya Matsuo Basho, dari jaman Edo (1604-1867). Gw neliti sastra klasik sih pas jaman masih S1. Sebenernya ga tau juga apaan yang gw teliti, ga suka2 amat juga gw sama haiku, tapi biarinlah ya, apa aja deh yang penting lulus. Jaman gw S1, gw belum tau minat gw dalam sastra jepang itu khususnya di mana, masih ngeraba2 gitulah. Feminisme aja gw ngga tau artinya saat itu!

Jaman dulu kan belum ada tuh HP, email, dll. Komunikasi paling lewat telpon. Kalo mau janjian bimbingan, ya gw nelpon langsung ke rumahnya. Pak Jonny sih ga pernah susah untuk ditemuin, selalu siap sedia membimbing gw. Malah nih ya, pernah sekali waktu, pas udah deadline2 skripsi, beliau ga ke kampus karena anaknya masuk rumah sakit. Gw udah panik, gimana nasibnya skripsi gw ini. Lagi panik2 gitu, beliau nelpon gw (ke telpon rumah, jaman itu belum ada HP yawwww...), ngajakin gw bimbingan. Langsung legalah gw. Orangnya nyantai tapi tegas. Waktu gw nikah pun beliau datang. Terharu deh gw.

Kalo Kazuko sensei, kayaknya udah pernah gw tulis tentang beliau di blog ini. Beliau tuh pembimbing gw pas S2 di Indonesia. Beliau orang jepang asli, tapi suaminya orang Indonesia. Orangnya baiiiik bangeeet, guru sejatilah pokoknya. Huehehe, jaman ini mah udah ada ya HP dan email. Jadi, komunikasi pun bisa dilakukan via SMS atau email atau HP, ga usah slalu mesti ke telpon rumah. Sampai sekarang gw masih kontak sama beliau, bahkan sering banget gw mintain tolong untuk ngecek bahasa jepang gw kalo gw bikin makalah. Waktu gw bilang mau lanjutin kuliah di jepang, beliau yang paling ngedukung. Waktu Joanna masuk daycare, beliau beliin Joanna hadiah. Terharu banget2 gw. Dan waktu gw nikah, beliau pun datang ke pesta pernikahan gw.

Nah kalo Prof Hirata, beliau adalah pembimbing tesis gw sekarang. Pertama kali tau tentang beliau, ya dari website Osaka University. Gw kan nyari2 prof yang ahli sastra jepang dan gender yang ada di wilayah kansai. Ketemunya sama beliau. Kontak2 lewat email, beliau bersedia nerima gw jadi mahasiswa bimbingannya. Emang di sini tuh gitu, kalo lewat beasiswa mombusho, begitu lulus seleksi di dalam negeri, kita mesti nyari sendiri prof yang mau nerima kita jadi muridnya, trus prof itu akan tulis surat rekomendasi ke mombusho jepang (mombusho itu departemen pendidikan dan kebudayaan). Terus terang aja, pas liat fotonya di website, gw serem, karena kok kayaknya orangnya galak banget. Gimana nasib gw, dibimbing beliau. Ternyata ketakutan gw ngga beralasan. Emang beliau bukan orang yang ramah, dan sifatnya tuh tegas banget, ga ada basa basi. Tapi beliau fair banget, kalo jelek dikatain jelek, kalo bagus dikatain bagus, dan selalu mau ngebimbing murid2nya. Trus yang paling bikin gw lega, beliau itu tau caranya ngebimbing mahasiswa asing. Di sini tuh kadang suka ada prof yang ortodoks banget, yang mau mahasiswa asing itu cara berpikirnya kayak mahasiswa jepang. Tapi untungnya Prof Hirata ngga kayak gitu. Beliau menerima gw sebagai mahasiswa indonesia, apa adanya, dengan kemampuan bahasa jepang gw yang standar2 ini. Ga pernah sekalipun beliau ngehina tulisan gw atau cara bertutur gw yang standar abis (ga pake kata2 canggih gitu deh) dan selalu ngerti apa yang mau gw bilang. Kalo udah macet ngomong di kelas juga, beliau bantuin gw nyari padanan kata yang tepat. Kalo mau bimbingan juga enak, gampang banget dihubungi. Email selalu dibalas cepat, kooperatif bangetlah. Trus karena beliau perempuan dan nikah dan punya anak, jadi bisa ngerti dilematis yang suka gw rasain karena kadang suka ga bisa kuliah karena urusan Joanna. Beliau juga yang terus ngedukung gw untuk biasain Joanna di daycare dan jangan patah semangat hanya karena Joanna belum terbiasa, katanya itu semua hanya masalah waktu. Beliau bilang, ntar anak jadi mandiri, orangtua juga mandiri, dua2nya makin berkembang, kalo masing2 punya waktu untuk berkegiatan sendiri. Di saat dunia kayaknya mencaci gw karena gw masukin anak ke daycare, hanya beliaulah satu2nya perempuan 50 tahun ke atas yang ngedukung abis gw masukin Joanna ke daycare. Alhamdulilah.

Sampai saat ini, gw emang selalu dibimbing sama dosen2 pembimbing yang baik2 banget dengan cara mereka sendiri. Mudah2an seterusnya juga gitu. Dan mudah2an, suatu saat nanti, gw juga bisa jadi dosen pembimbing yang bener2 sejati membimbing para mahasiswanya, seperti yang gw rasakan dari tiga dosen pembimbing gw ini. Amiiin....

Jepang mengubahku 180 derajat

Bilang gw lebay, tapi ini fakta. Ember, jepang mengubah gw 180 derajat.Ngga semuanya berubah, tapi ada yang berubah. Yahhhhh...faktor lingkunganlah itu. Namanya manusia, kan kita nyesuain gaya hidup dengan di mana kita hidup dan dalam kondisi gimana kita hidup.

Jadi....jepang mengubah gw jadi  gimana? Lebih rajin belajar? Ngga juga. Lebih hemat gunain uang? Ngga juga, gw sering banget jajan tuh. Ohhhh karena banyak persoalan hidup...gw jadi lebih tawakal dan berpasrah diri gitu? ngga juga, gw sering banget kesel sama Tuhan (anak yang ga punya iman emang gw).

Tapi ya pasti, ada satu perubahan yang bener2 bisa dibilang perubaha radikal setelah gw nyaris 2 tahun tinggal di jepang. Ini perubahan di bidang perdapuran. Alias, gw jadi menguasai dunia masak yang dulunya gw oon banget, sumpah, sampe takut setengah mati sama asisten rumah tangga gw kalo gw udah masuk dapur. Kayak ngerasa ga layak aja gitu gw ada di dapur.

Lha, kenapa bisa begitu? Ini emang bener2 situasi yang membuat gw jadi masuk dapur. Ya, di sini kan ga ada pembantu. Trus suka rindu masakan tanah air juga. Tapi kan ga ada tuh tukang jajanan lewat, jadi ya nyoba2 bikin sendiri. Rasanya mah emang jauh dari bikinan abang2-lah, tapi asal ada mirip2nya dikiiiiiiit aja, untuk orang yang rindu makanan tanah air macam gw dan james, itu udah lebih dari cukup. Gw tau, ga akan mungkin bisa nyaingin abang2 tukang jajanan dalam hal ngebuat makana kaki lima lezat2 itu, tapi asal rupanya mirip dikiiiit aja dan rasa juga masih nyerempet2 dikiiiiit aja, gw udah ngerasa terobati kangennya sama makanan tanah air.

Dulu tuh waktu masih di Indonesia, gw suka baca2 blog ibu2 rumah tangga yang tinggal di luar negeri. Trus mereka tuh suka mamerin masakan hasil karyanya gitu. Bukan hanya nasi dan lauk pauk aja, bahkan kue2 kayak yang dijual di toko2 pun mereka bisa bikin.Trus gw ngerasa mereka nyolot banget, karena ngaku2nya tuh dulu ga bisa masak, tapi begitu di luar negeri ada dalam kondisi ga punya pembantu, akhirnya mereka belajar masak dan malah jadi jago. Gw pikir, basi banget sih mereka, ya kalo emang jago mah jago aja, ngga usah tunggu mesti tinggal di luar negeri dulu, baru bisa masak.

Ya mana gw tau, kalo ternyata beberapa tahun kemudian, gw bakal ngalamin kondisi kayak ibu2 di blog itu? Sumpah, gw ini sama sekali ga bisa masak. Seriiiiiiing banget dikata2in dalam pertemuan2 keluarga james, karena gw bukan perempuan tradisional yang tau bumbu2 dapur. Trus gw kan pemberontak tuh ya, jadi makin dikata2in, gw malah makin sebel, trus makin maleslah sama dapur. Terus terang aja, pas gw akhirnya jadi hijrah ke jepang dan mau bawa keluarga, salah satu hal yang gw takutkan adalah : bagaimana kita bisa survive dalam hal makanan, kalo gw kagak bisa masak. Gw tau, ini jepang, yang ga ada tukang jajanan lewat tiap waktu, yang apa2 mahal, dan meski gw benci mengakuinya, emang kalo kita beli bahan mentah terus masak sendiri gitu, ya jatuh2nya jauuuuuuh lebih murah daripada makan di restoran atau beli lauk jadi. Selama di Indonesia, kalo ga makan di luar, selalu asisten rumah tangga gw yang masak, jadi gw ga pernah sekalipun pusing mikirin mau masak apa.

Tapi akhirnya gw belajar satu hal, bahwa kalo mau bisa masak itu, kuncinya cuma satu : sering2 aja ke dapur dan sering2 praktek masak. Untuk gw, kondisinya sangat kondusif untuk melakukan hal itu, malah itu sebuah keharusan. Pertama2, rasanya beban banget, gw pengen  nangis, kesel, marah, tiap mulai motong2 sayuran, bawang, daging, dll, trus ngolah tuh  bahan dan ngeberes2in dapur. Ampun tuanku, saat itu pikiran yang selalu  berkecamuk dalam benak gw adalah : betapa enaknya tinggal di Indonesia, ga usah ngalamin yang kayak ginian. Tapi gw hanya sendiri di dapur itu, ga ada yang tau penderitaan gw. Sambil masak, gw sambil nangis, kesel, bete, semua perasaan negatif berbaur jadi satu. Ga ikhlas banget gw ngelakuin masak2 ini.

Bulan2 pertama, karena masakan yang gw bisa sangat terbatas, ya akhirnya yang terhidang ya itu lagi, itu lagi, itu lagi. Makanan Indonesia, ga pernah gw buat, karena gw ga bisa. J dan J ga pernah complain, untungnya mereka tuh tipe yang ga rewel sama makanan, apa aja masuk. Setelah lewat 6 bulanan, akhirnya gw mulai ikhlas menerima bahwa emang masak tuh udah bagian dari kehidupan. Kalo mau makan, ya mesti masak, sesederhana itu. Trus karena tiap hari ngerjain hal yang sama di dapur, lama2 jadi tau celah2nya, kayak berapa lama masakan mesti ditumis, seberapa banyak minyak yang dipakai untuk menggoreng, setipis apa sebaiknya daging dipotong biar bisa mateng sampai ke dalem2nya. Durasi masak pun jadi makin singkat, yang tadinya bisa 3 jam'an sekali masak, mulai ringkas, jadi 2 jam, dan akhirnya sekarang, kurang lebih 1 jam untuk masakan sederhana.

Akhirnya lama2 emang jadi kebentuk sih celah2 masak itu. Trus tiap liburan, pas waktunya rada longgar, mulai berani nyoba2in resep2 baru, termasuk resep2 masakan Indonesia. Ada yang gagal, ada yang sukses. Satu resep baru biasanya dicobain berkali2 sampai akhirnya hafal ga liat resep. Kalo liburan sebulanan gitu, biasanya sih resep baru sekitar empat resep ya, seminggu cukup satu resep aja. Lumayan kan, dikumpul2in, lama2 jadi banyak.

Ngga puas hanya dengan masak lauk pauk aja, gw memberanikan diri untuk sok2an bikin kue. Sampai saat ini belum ada yang bener2 sukses. Tapi target gw adalah mau bikin kue ulang tahun untuk james (3 maret), kue penghargaan untuk  joanna yang udah setahun berjuang di daycare (1 april), kue ulang tahun untuk joanna (16 juni). Ngga tau ya, gw ngerasa mereka berdua udah banyak banget berkorban demi nemenin gw studi di sini, dan gw  juga tau, kue2 itu ga akan mungkin bisa ngebalas semua pengorbanan mereka, tapi setidaknya, itu bisa jadi bentuk penghargaan gw untuk mereka. Makanya, kemarin itu pas temen gw mau ngajarin bikin kue, langsung gw ikutan. Soalnya, sebagai orang yang ga pernah bikin, biar liat resep, kadang ga ngerti apa yang dimaksud di resep itu. Kayak kocok adonan sampai mengembang, uleni hingga kalis, lelehkan mentega...apaan tuh, gw ga ada bayangan. Tapi dengan belajar langsung, kan enak, bisa tau. Mudah2an deh ya berhasil. Meski untuk kue ulang tahun james, terpaksa tertunda satu hari karena tanggal 3 maret itu kan gw presentasi penelitian. Ga mungkin kan gw ga dateng presentasi dengan alasan bikin kue, hehehe....

Mengenai bumbu2 indonesia, gw malu mengakuinya, tapi gw baru tau seperti apa bentuknya daun salam, serai, kemiri, kunyit, terasi, dll itu, setelah gw ada di jepang ini, di usia gw yang 32 tahun ini. Itu setelah akhirnya gw nemuin website yang ngajarin tentang bumbu2 indonesia, lengkap dengan kegunaan dan bentuknya gimana. Setelah mengetahui bumbu2 itu dan gimana cara mengolahnya, masakan indonesia emang ga lagi terasa sangat menakutkan. Dulu mah, liat cobek aja gw takutnya minta ampun, ngga tau kenapa.

Emang tiap hari mesti masak dan beres2 rumah memang melelahkan. Tapi sekarang gw ngga lagi marah, ngga lagi bete karena ga ada asisten rumah tangga. Ya udahlah ya, namanya juga bagian dari kehidupan, ya dijalanin aja sebisanya. Malah diam2, terselip rasa syukur karena gw berada dalam kondisi seperti ini ,saat ini. Dan gw mengakui, ibu2 yang tinggal di luar negeri dan mamer2in karya2nya di blog itu ngga boong. Kondisi yang membuat mereka seperti itu. Sama dengan yang gw alami saat ini. Tapi....gw kayaknya belum pede mamerin masakan karya gw. Lha, bentuknya ga meyakinkan gitu. Tapiiii...kalo kue ulang tahun itu sukses, dengan bangga gw pamerin deh di blog. Tengil2an sekali2, bolehlah......mudah2an berhasil ya tuh kue, amiiiiin....

Intimidasi ART (Asisten Rumah Tangga) dan batak tradisional

*Sebelum mulai nulis, tulisan ini sama sekali ngga dimaksudkan untuk nyindir orang2 yang pake asisten rumah tangga (ART) di Indonesia. Gw juga kalo di Indonesia, ya pake ART-lah, biar hidup gw lebih nyaman dan ga dipusingkan dengan tetek bengek house cores yang menghujam jiwa itu!Ini murni sharing gw aja.*

Yessss, we all know, salah satu keuntungan tinggal di Indonesia adalah kita bisa punya ART yang siap sedia 24 jam 7 hari (kecuali kalo lagi lebaran) untuk ngerjain segala macem house cores. Dan we all know, house cores itu SUCKS, amit2 deh pokoknya. Kalo bisa milih, lebih baik ga ngerjain sama sekali daripada ngerjain kerjaan rumah tangga. Maksud gw, siapa juga sih yang seneng bersih2, nyikat WC n kamar mandi, masak, nyapu, ngepel, dll? Udah fisik capek banget, kerjaannya tuh jorok lagi kan.

Tapi itulah kejamnya hidup. Oke, ga apa2 ga bersihin rumah, tapi resikonya : rumah lu kotor. Ga apa2 kalo males masak, tapi resikonya : lu ga makan. Ga apa2 ga nyikat kamar mandi, tapi resikonya : kamar mandi lu lumutan dan berjamur. Kalau kita masih lajang, mungkin ga masalah kalo kamar kita kotor, atau kita males masak ya beli aja makanan di luaran, kamar mandi lumutan, ya udahlah ya, yang make cuma gw sendiri ini. Tapi kalo udah berkeluarga, man....we share everything with spouse and our kids....ngga lagi hidup cuma sendiri gitu....dan terutama kalo udah ada anak, trus rumah kita kotornya berlebihan atau kamar mandinya jorok abis.....ntar anak tinggal di lingkungan yang ga bersih, trus dia menghirup udara yang banyak debu, akhirnya sakit, ujung2nya kita lagi sebagai ortu yang repot.....jadi ya mau ga mau deh ya, namanya udah berkeluarga mah, demi menciptakan lingkungan hidup yang nyaman dan sehat, maka kerjaan rumah tangga haruslah dikerjakan.

Di Indonesia, untuk golongan menengah ke atas, masalah kerjaan rumah tangga ini dapat teratasi dengan mempekerjakan ART. Dengan biaya lumayan murah, kita bisa membayar ART untuk kerja sama kita. Dan voilaaaa!!!! Kita bisa tutup mata sama house cores. Tapi, di negara2 maju yang tenaga kerja tuh mahal bangeeeet....jangan harap ada ART. Di sini emang ada sih yang profesinya bantuin beres2in rumah gitu. Tapi semuanya bersertifikat gitu, misalnya dia punya kualifikasi dalam bidang nyuci, nyetrika, jemur baju, masak, bersih2 rumah, dll. Trus dia juga ngga stay 24 jam di tempat kita, paling dateng ya seminggu sekali dan dibayarnya jam2an gitu. Benar2 profesional. Trus dia juga dianggap sebagai karyawan dari perusahaan yang menyalurkan tenaga2 untuk bantuin kerjaan rumah ini, jadi kita ga bisa hire seseorang secara pribadi, semua harus lewat perusahaan, jelas banget aturan dan kontraknya dan berapa biayanya per-jam, apa2 aja yang termasuk service-nya. Ya gw mah ga pernah pake jasa ini, karena ga punya duitnya juga, tapi ini menunjukkan, betapa tenaga kerja di negara2 maju termasuk jepang, emang sangat2 mahal. Kebanyakan rumah tangga di jepang sih, ya biasanya ngerjain semua2nya sendiri, tanpa bantuan ART. Kecuali kalo udah lansia ya dan mesti hidup sendiri, dan udah ga mampu lagi untuk ngerjain semua2nya sendiri, biasanya seminggu berapa kali, tergantung request, akan ada helper yang datang untuk ngerjain kerjaan rumah tangga. Dulu juga Obaachan (nenek gw), pas umurnya udah 85an dan mulai ga bisa ngerjain kerjaan rumah tangga sendiri, ada helper datang ke rumah beliau, seminggu dua kali. Tapi sebelum itu? Even ketika umurnya 70an tahun pun, beliau ngerjain segala sesuatunya sendiri. Tanpa bantuan orang lain. Emang sekejam ini hidup di Jepang. Itu fakta.

Nahhhhhh....sebagai manusia yang merantau ke jepang, ya gw juga ngalamin keadaan serupa, hidup tanpa ART. Persoalannya adalah, gw tuh anaknya dari dulu ga pernah ngerjain kerjaan rumah tangga. Kalo menurut batak tradisional, gw termasuk dalam kategori yang sangat mantap untuk dikata2in "Lho kok anak perempuan ga pernah masuk dapur?" Udah skak mat deh gw, ga bisa ngomong. Terus terang aja, pas awal2 nikah sama james, sumpah mampus gw takuuuuuut banget setiap ada acara2 keluarga. Bukannya apa2, di acara2 keluarga itu, cewek2 tuh mesti langsung ngumpul di dapur dan mulai deh tuh ya, berkarya dalam ranah masak masing2, entah itu motong2 sayuran, daging, ngulek bumbu, motong2 buah, ngegoreng ayam, dll. Sumpahhhhh gw takut banget, takutnya tuh lebih deh daripada wawancara beasiswa mombusho. Beneran. Soalnya, jangankan ngulek2 bumbu nih ya, nama2 bumbu yang diulek aja gw ga tau. Mana gw tau bentuknya kunyit, daun salam, lengkuas, dll. Trus gw juga ga tau segimana banyak minyak yang mesti dituang untuk goreng ayam, apakah harus tenggelam ayamnya atau ga, dan berapa lama gorengnya, biar ga berdarah2 di dalam. Trus cara motong sayuran gitu juga gw ngga tau, bagian mananya dulu yang harus dipotong. Nah trus kalo gw udah salting gitu kan, biasanya mulai kan tuh ya, batak2 tradisional itu ngata2in gw,

"Inilah anak perempuan ngga pernah turun ke dapur"
"Tiap hari makan apa aja kau? Beli jadi terus?"
"Ngga pernah masak kau, ada pembantu terus"

Gilaaaaaaa, mau nangis ga sih lu? Gw tuh sampe curhat2 sama Melan dan Ken De, dua sobat gw yang sama2 orang batak dan nikah sama orang batak juga, apa yang harus kita lakukan jika kita dihadapkan pada situasi seperti ini. Yang ngerti masalah ini emang hanya perempuan2 batak kota manja dan gadungan macam gw yang menikah dengan batak rantau yang keluarga besarnya dipenuhi nilai2 tradisional seperti james, suaminya melan dan suaminya ken de.

Yang paling mengerikan adalah kalo udah arisan2 batak gitu. Gilaaaaa.... itu bisa 70an orang numplek di rumah dan sebagai tuan rumah, kita mesti kasih makan. I tell you the truth : beli makanan jadi atau pake bumbu instant adalah HARAM hukumnya di arisan ini. Kalo ga serba home made, you are nista, senista2nya! Makanya dulu tuh ya, tiap kali gw yang kebagian jadi tuan rumah arisan, pasti mamak yang memimpin acara masak2 ini. Gw ngga bisa, sumpah. Tapi sementara gw melihat beliau yang sudah nyaris berusia 70 tahun mengomando pembagian tugas masak2 ini, gw mikir, sampe kapan gw ngandalin mamak?Beliau bertambah tua tiap tahun, dan by that time, gw mesti bisa mengomando acara masak2 ini kalo ada arisan di tempat gw.

Trus nih yaa....karena gw kacrut banget urusan rumah tangga terutama masak, ART gw dulu tuh belagu abis. Despite of all her kindness dan kesigapannya ngurus joanna, satu hal yang gw rasain, dia tuh ga nganggep gw sebagai majikannya karena gw cemen ga tau bedanya kunyit dan serai dan ga tau caranya bikin ayam goreng bumbu kuning. Dia ngerasa dibutuhin abis gitu (emang iya sih) dan gw ngerasa terintimidasi abis kalo sama dia. Sampe kalo dia di dapur gw ga berani masuk, serem aja gitu. Trus ART gw, kalo sama mamak takut (iyalah ya, siapa yang ga takut sama mamak, udah megang banget kalo urusan motherhood mah, ibu 7 anak tanpa ART dan selalu masak sendiri seumur hidupnya!), tapi kalo sama gw ngga. Trus pernah nih ya, pas ada acara arisan gitu di rumah gw, trus kan ga enak dong ya kalo gw ga ikut2 masak, akhirnya gw ikutan, hanya berani motong2in baso aja. Eh trus ART gw ngeliat kan gw megang pisau gitu dan lagi dengan kusyuknya motongin tuh baso2 di talenan, nah....dengan senyum mengejek, dia menatap gw dan berkata,

"Ibu ikut2an masak juga....."

Gw sebel banget tapi ga berani ngomong, karena gw tau, dalam hal urusan rumah tangga, aku lemah, dikau yang kuat, aku terjajah, kau yang menjajah. Aaaaaarrrrrghhhhhh!!!!!!

Nah sekarang kalian bayangin aja, gw yang segitu cemse alias cemen dan ngeri minta ampun sama ART dan acara2 arisan gitu, hijrah ke jepang yang tidak menyediakan fasilitas ART.

Awal2nya, tentu berat abis, terutama setahun pertama. Yang paling bikin stress emang urusan masak sih. Gw ga bisa sama sekali soalnya. Gw masih inget, awal2 di jepang, ampir tiap malam gw dan J dan J, makannya kare rice trus karena cuma itu yang gw bisa. Gw masih inget juga, awal2 tuh gimana gw memberontak dan ingin menangis ketika berada di dapur. Asli shit itu mah, no other word can describe this circumstances, except : SHIT.

Tapi terus, waktu berjalan....dan akhirnya, karena tiap hari masak terus (dengan bumbu instan tentu aja), lama2 jadi ga ngerasa masak dan house cores lainnya sebagai sesuatu yang shit abis, tapi bisa dianggap sebagai bagian yang harus dilakukan agar kehidupan berjalan. Ya udahlah ya, dulu gw punya ART eman enak, tapi itu dulu, sekarang faktanya, gw ga sanggup ngebiayain ART di sini, jadi harus  ngerjain sendiri, ya udahlah, terima aja kondisinya. Dan diam2, gw mulai searching2 di internet, bumbu2 Indonesia itu apa aja. Ada website indonesian spice, itu dikasih tau bumbu2 indonesia, lengkap dengan gambar dan kegunaannya, cocok banget untuk yang pemula kayak gw.

Udah hampir dua tahun gw di jepang dan kalo dulu gw nganggep ga punya ART itu rese banget, sekarang mah udah biasa aja. Ya, biar gimana pun juga, manusia tuh selalu punya kemampuan beradaptasilah, serese2nya hidup, pasti dia akan menyesuaikan diri dengan ritme hidup barunya.

Jika kelak gw pulang ke tanah air dan tentunya akan berhadapan lagi dengan arisan 70 orang atau acara2 keluarga yang mengharuskan perempuan2 turun ke dapur.......hah, gw ga akan lagi bisa dibudakin dan diintimidasi dengan pernyataan2 menyiksa yang menjatuhkan anak-kota-manja-ga-pernah-turun-ke-dapur.

Wahai ART, wahai batak2 tradisional....dahulu kalian selalu menghina saya, dan saya ngga bisa melawan, tapi sekarang? Gw anak rantau, gw masak sendiri, mau ngomong apa lagi kalian? Mau ngatain gw ga pernah turun ke dapur lagi? Tiap hari gw turun ke dapur, tau! You all have no right to humiliate me. Weeeeeeee......!!!!!

John Rutter

Lagi suka bangeeeeet nih sama John Rutter. Dulu juga suka, tapi sekarang makin suka. Beliau itu komposer lagu-lagu choir gerejawi dari Inggris. Lahir tahun 1945 dan masih hidup sampai sekarang. Masih produktif menciptakan repertoir.


Meski hidup di jaman sekarang, tapi karya2nya klasik banget. Lebih ringan memang daripada klasik murni kayak Handel atau Bach, tapi tetap ga bisa dibilang kontemporer ya. Klasik yang rada ringan-lah gitu. Nada2 lagunya mengalun banget, nenteramin hati. Seperti lagu2 hymnal inggris jaman dulu, hanya dibikin lebih rumit dikit.

Bingung ya sama penjelasan gw? Yang berminat, silakan googling aja. Di You Tube juga banyak kok lagu2nya beliau. Dulu juga rahmani choir pernah nyanyiin satu lagu karya beliau, yaitu "The Lord bless you and keep you". Yang lagi gw suka banget sekarang : "For the beauty of the earth" dan "Open thou mine eyes". Silakan digoogling! Jamin deh, ngga akan rugi dengerin karya2nya beliau!

Bau rumah

Apaan lagi nih, aneh banget, bau rumah? Iya, bau rumah. Ga tau ya, tapi tiap daerah itu menurut gw ada bau khasnya masing2. Gw ngerasa, bau rumah gw, sama kayak bau rumahnya Obaachan di rokko, Kobe. Mungkin karena sama2 di jepang. Baunya jelas beda dengan bau rumah di Indonesia, beda dengan bau rumah gw dulu di bogor baru, trus di bantar jati.

Meski rumah gw sekarang nih kecil banget kalo dibandingin rumahnya Obaachan dulu di rokko (ruang tamu plus teras depan rumah Obaachan itu udah mencakup keseluruhan rumah gw tuh), tapi gw ngerasa, baunya sama. Terutama bagian dapur dan kamar mandi. Dan kamar tidur juga, suka kerasa sama gitu baunya.

Jadi biar Obaachan  udah ngga ada, ngerasain bau2 rumahnya sama dengan yang gw rasain di apartmen gw, cukup membuat gw senang. Ah Obaachan, rindu padamu amat sangat!

olahraga otak (lagi)

Jadi minggu ini, dua kali gw olahraga otak. Yang satu, pas bikin makalah lima lembar, lebih dari 12 jam gw berkutat. Tidur jam 7 pagi, bangun jam 9, si joanna telat sekolah (tuh ada postingannya sebelum ini).

Yang kedua, untuk makalah hari jumat. Ini juga parah, sekitar 10 jam hanya untuk 3 halaman.  Mikirnya mah sebelum2nya juga udah mikirin. Jumat pagi gw berangkat kuliah, di kelas gw tidur saking ngantuknya. Udah ga konsen dengerin dosen ngomong. Mata gw berat banget rasanya. Selesai kuliah, beres ngurus beberapa urusan printil, gw pulang. Sampai jam setengah tiga. Langsung tidur siang gw, baru bangun jam setengah lima, siap2 jemput joanna di daycare. Malem juga langsung tidur gw, jam 10 kurang udah ngorok. Tadi bangun2 jam 5an, baru badan kerasa seger.

Sebenernya yang untuk makalah jumat itu, deadlinenya tanggl 14 Feb. Tapi gw berkeras mau ngumpulin hari jumat karena gw males ke kampus lagi. Kuliah tatap muka untuk semester ini udah selesai hari jumat kemarin. Ntar baru mulai lagi kuliah semester baru, bulan April. Apalagi, makalah untuk jumat itu, gw kuliahnya di kampus suita, 20 menit pake shuttle bus dari kampus biasa gw di Toyonaka. Aduh males banget deh ya, bayangin ke suita hanya untuk ngasih makalah. Bisa dua jam sendiri tuh, mulai dari naik sepeda ke kampus toyonaka, nungguin bis, naik bis, nyampe di suita, ngumpulin makalah, nungguin bis lagi, naik bis lagi, trus nyampe dan pulang dari kampus toyonaka pake sepeda. Kayaknya itu pemborosan waktu aja gitu. Udah tau waktu tuh kejam, ga ada ampun, mending jangan disia2in deh.

Lagian emang makalah2 edan ini bener2 mau segera gw beres2in. Kalo ngga gw beres2in, jadinya ga bisa ngerjain penelitian untuk tesis. Tinggal satu makalah lagi, deadlinenya 21 Feb. Tapi ini dikumpulinnya via email, jadi gw ga butuh untuk datang ke kampus. Itu tuh makalah tentang muhammad butterfly, eh maksud gw M-butterfly, nama film. Bingung deh mau bahas apaan, secara gw ga ngerti isi kuliahnya. Ya udahlah ya, ntar dulu dipikirnya. Sekarang prioritas pertama yang mesti gw pikirin adalah penelitian mandiri nih. Sejak pre-presentasi tanggal 25 Januari itu, belum sempat gw sentuh lagi karena ter-gap dengan makalah akhir dari kuliah2 lain. Rencananya mau start lagi senin depan. Weekend ini, sabtu minggu, aduhhhh istirahat dulu deh ya. Kasian J dan J, asli terlantar karena gw maraton makalah. Lagian gw juga butuh break dari hal2 yang sifatnya ilmu pengetahuan.

Rencana seminggu ke depan :
Senin-Kamis : sementara si Joanna di daycare, gw ngerjain penelitian mandiri. Mudah2an jumat udah ada sedikit hasil yang bisa gw rangkum.
*Jumat ga gw masukin jadwal karena jumat tuh hari libur nasional di sini, artinya daycare libur. Kalo udah ada joanna di rumah mah jangan ngarep tinggi2 bisa belajar deh ya, mending ikhlasin aja ngurus joanna, daripada batin kesel2an sendiri

Selasa malam : online kerja sambilan (gw ngajar persiapan ujian perawat lansia ke perawat Indonesia di Jepang. Ngajarnya e-learning, jadi ga usah keluar2 rumah lagi, baguslah, ga enak ninggalin anak malem2). Sebelumnya mesti nyiapin bahan ngajar dulu nih ya.

Jumat malam : konon, katanya mau ada pesta minum2 gitu di jurusan gw. Males ikut juga karena mesti ngeluarin duit plus gw kan bukan peminum, tapi kalo ga ikut, ga enak juga (tau deh ya, budaya jepang, kebersamaan kelompok tuh nomor satu, kalo ngga ikutan, dianggep egois) . ya udah deh, ini mah mesti ikut kayaknya. Sementara itu orang2 pada minum bir, dll, gw minumin orange juice dkk aja kali ya. Makanannya juga ada tapi menurut gw mah porsinya porsi kelinci ya, padahal gw kan butuhnya porsi singa, hahahahaha.

Ohya, gw juga mesti mikirin games untuk sekolah minggu, karena minggu depan tuh gw kebagian koordinir games. Apaan ya yang seru untuk dimainin? belum ada ide nih.

Dan selain hal2 yang gw sebutkan di atas, kegiatan rutin macem masak, beres2 rumah seadanya, belanja bahan makanan, nyiap2in barang2 daycarenya joanna, tetap mesti dikerjain karena dengan begitulah kehidupan akan berjalan.

For the beauty of each hour
of the day and of the night

For the joy of human love
brother, sister, parent, child

For each perfect  gift of thine,
to our race so freely given


Lord of all, to thee we praise
this our grateful hymn of praise

(from "for the beauty of the earth", by Folliot S. Pierpoint, 1864)

Olahraga otak

Emang olahraga otak lelahnya amit2 deh, jauh lebih lelah daripada olahraga fisik. Ngga percaya?

Nih gw baru aja ngebuktiin. Gw baru aja olahraga otak alias bikin makalah. Jadinya mah cuma 5 lembar emang, tapi ngerjainnya, udah dari kemarin dulu, tapi ga beres2.  Ngga tau, kayaknya ada missing link aja tuh makalah. Thank God, di detik2 terakhir, gw nemuin satu statement di buku yang (mungkin) bisa merangkum apa yang gw tulis itu. Ya ngga tau deh ya penilaiannya gimana dari dosennya, tapi udahlah ya, itu udah yang the best yang bisa. Please deh nilainya jangan C dong, gw pengen nilai S nih (di sini S paling tinggi, A plus-lah itu).

Tuh makalah selesai jam 6 pagi. Setelah beres2, gw mendapati diri gw kelaparan berat. Asli lapar abis! Akhirnya makan mie goreng instan. Gila, ga nendang. Tetap aja gw lapar. Akhirnya lanjut dengan melon pan. Alias roti melon. Harap2 cemas nih karena ini jatah joanna. Oh...semoga anak itu ngga sadar melon pan-nya gw makan, ampuni mamamu ini nak, sumpah mama laparnya gila2an.

Sebenernya masih laper juga. Tapi ya udahlah ya, kalo diturutin nih nafsu makan, bisa2 seisi kulkas pun kusikat (hiperbola sih, soalnya kulkas gw isinya makanan serius smua kayak sawi, bayam, kacang kedelai, ga menarik banget!)

Okraina, gw mau tidur dulu. Aduh itu jojo nangis lagi! jangan2 dia sadar tuh melon pan-nya diambil mamanya.

Masih ada waktu satu jam lagi untuk tidur. Jam 8 mesti bangun soalnya, nyiapin joanna ke daycare. Mesti diboost up dengan makanan lagi kayaknya...itu ada jatah mie-nya J dan J, tapi masa mau gw sikat juga? Udah ah tidur segera sebelum gw jadi pencuri!